RESPIRO FUNDO, MAS NEM O AR GELADO É CAPAZ DE APAGAR O FOGO QUE SOBE POR MEU CORPO. COMO É POSSÍVEL QUE EU ESTEJA COM TANTO CALOR MESMO ESTANDO EM MEIO À NEVE?

Basta pisar no Canadá para Helena perceber que cometeu um grande erro e que deveria dar meia-volta e retornar ao Brasil. Mas, por mais arrependida que esteja, ela precisa provar para si mesma que não é a fracassada que seu ex-namorado a fez parecer. Helena só não esperava ficar presa no elevador já no primeiro dia do intercâmbio, ainda mais com Justin, um jogador de hóquei universitário que, apesar de deixá-la sem fôlego, é também o aluno mais insuportável da Universidade de Calgary. Para piorar, Helena descobre um erro em seu currículo e, se não quiser voltar para o Brasil — provando que seu ex estava certo —, precisará passar bastante tempo na companhia desse jogador intragável.

Com o passar das semanas, aulas de patinação e muitas brigas, Helena descobrirá que o amor pode até parecer congelado, mas talvez esteja apenas esperando encontrar a temperatura certa para aquecê-lo.